Дорогой, дорогой Айя!
Никто не забыт, ничто не забыто, но кто же знал, что Виридиан такой чудовищный в плане перевода автор
В общем, прям, т.е. с днем, точнее с днем позапозавчерашним.
Любви! Любви
Земной, небесной,
И анимешной, и словесной
А в подарок - рыжее и пушистое от Виридиан
переводить виридиан?.. да больше никагда
Оригинал: Soft
Автор: Viridian5
Разрешение: запрос отправлен
От автора: а всё началось вот с этого поста у error256.
От переводчика:
Рыжий и пушистый
Удивлению Йоджи не было предела: возле стиральной машины стояла корзина с грязным бельем Айи, а его самого и след простыл! Обычно этот скрытный тип не оставлял свои вещи без присмотра, чем безнадежно расстраивал все попытки собрать о нем больше информации. Ах да, вспомнилось Йоджи, Манкс же ангажировала Айю прошлой ночью на сольную миссию.
Склонность Айи принимать от Критикер любое задание, каким бы тяжелым и опасным оно ни было, и как бы мало информации и времени ни давали на его подготовку, давно интриговала Йоджи. По первости он грешил на патологическую деньго- и даже «шинэ»-манию Айи, но со временем пришел к выводу, что Критикер чем-то его приманило. А как еще объяснить, что этот строптивец по жизни на все приказы Критикер «Прыгай!» отвечает лишь «Как высоко?».
Должно быть, Айя как раз собирался стирать, когда заявилась Манкс и приказала взяться за миссию немедленно. А то, что корзина с бельем так и стоит здесь второй день подряд… вероятно, Айя слишком устал или даже ранен, раз не потрудился закончить стирку или хотя бы прибрать вещички. Впрочем, может быть и так, что этот упрямец, наплевав на ночные обстоятельства, решил выйти в утреннюю смену в магазине и просто не нашел времени забежать сюда. Йоджи собирался проверить свои догадки.
Поверх кучки белья лежал ужасный оранжевый свитер Айи. Тот самый. Оскорбление всем законам прекрасного. Уродливый сам по себе, в сочетании с волосами Айи он превращался просто в нечто. Каждый раз, видя Айю в этом свитере, Йоджи не мог удержаться от дрожи, и порой, когда в магазине было особенно скучно, предавался мечтам, как изничтожит ужасную тряпку и навсегда обезопасит свои глаза.
Нет, лучше этого не делать. Без шуток, лучше притормозить - Айя же прибьет и не поморщится. Но когда еще появится такая возможность? И вообще Йоджи похвалить надо, что он доблестно вызвался на такое сложное дело, как спасение мира от этого бельма на глазу и воспитание в Айе чувства стиля. Ну да, всё это только для блага Айи.
Йоджи поставил свою корзину с бельем на стиральную машину и наклонился за свитером. Бля-я!.. Какой же он, какой же он охрененно мягкий! Надо же: на вид страхолюдство адское, а пощупаешь - словно на небо попал. И как только Айя умудряется носить такое и оставаться угрюмым, колючим и фригидным сукиным сыном?! Будь у Йоджи одежка, которая вот так ласкает тело, он бы заперся с ней у себя и развлекался целый день, ну, может, прервался бы ненадолго, чтобы пригласить кого-нибудь поразвлекаться вместе.
Йоджи потерся лицом о свитер, тот пах цветами и немного потом – Айей. Надо же, Йоджи и не осознавал, что знает запах Айи.
Та-ак, стирка подождет. Черт, возможно, вскоре в его корзине даже прибавится грязного белья.
Йоджи спрятал свитер на дне своей корзины и прокрался к себе в комнату, по ходу всячески таясь и чувствуя себя вором, что только подогревало возбуждение. Запершись, Йоджи тут же натянул айин свитер и вздрогнул - так приятно он скользнул по коже. Йоджи никогда особо не заморачивался своими сосками, но сейчас мог поклясться, что они самая его эрогенная зона. Айя, должно быть, поддевает майку под этот чертов свитер, потому что соски у Йоджи так возбудились и затвердели, что заметно топорщили ткань. У Айи соски не торчали - Йоджи наблюдал и точно бы заметил. Он провел руками по свитеру и снова не удержал дрожи наслаждения - черт, ну как же приятно. От высокого ворота пахло Айей так, словно он находился совсем близко, и его аромат смешивался с запахом возбуждения Йоджи… Бля-ать.
Так, это уже опасно - попахивает фетишизмом. Хотя, правда о свитере открывает Айю в новом свете.
Йоджи приспустил шелковые пижамные штаны, опрокинулся на кровать и начал поглаживать уже твердый истекающий член, постанывая от того, как свитер мягко елозит по коже при малейшем движении. На какое-то время Йоджи даже задумался, а не обернуть ли свитер вокруг члена, но не решился: тогда бы он точно кончил в один момент. А Йоджи хотел, чтобы эти дивные ощущения длились долго, и поспешил пережать рукой член у основания, чтобы не кончить от одних только мыслей. И лучше не думать, не думать о том, что вместо свитера он мог бы ласкать Айю, а тот мог бы гладить Йоджи по…
Так, не стоит пачкать чужое. Йоджи задрал свитер повыше и застонал от силы ощущений, чувствуя, как подрагивает член и поджимаются яйца. Распаленный донельзя, Йоджи начал елозить тканью свитера туда-сюда по коже, нарочно задевая соски, наслаждаясь и предвкушая большее. Бля-я, ну как же хорошо. Йоджи непроизвольно выгнулся, чувствуя, как поджимаются пальцы на ногах - черт, он сейчас кончит. Перед глазами возник образ Айи в свитере за работой в магазине - кончики длинных прядок поглаживают по плечам, рыжее на рыжем, мягкое на мягком - и тут Йоджи накрыл оргазм.
Когда к Йоджи вернулась способность мыслить, он вытерся, порадовавшись, что на свитер не попало ни капли. В воздухе пахло Айей и сексом, нестерпимо хотелось узнать, так ли мягки волосы Айи, как выглядят…
Что ж, Йоджи всегда нравился экстрим.
Йоджи с неохотой потянул свитер через голову - волосы наэлектризовались и встали дыбом. Ужасно не хотелось расставаться с новым фетишом, но свитер надо было вернуть. Йоджи пригладил волосы, поддернул пижамные штаны и, прокравшись обратно в прачечную, положил свитер в Аину корзину, приласкав мягкую ткань на прощание. В душ - и к черту стирку! При таком настрое он точно возбудится снова и начнет трахать стиральную машинку.
Одевшись, Йоджи отправился на кухню, чтобы чего-нибудь пожевать. Там хозяйничал Оми.
- Привет, - бросил Йоджи так небрежно, словно это не он буквально минуты назад дрочил на Айю и его временно позаимствованный уродливый оранжевый свитер.
- Доброе уже не утро, - отозвался Оми.
- Эй, я рано! И у меня все еще утро, раз уж ты наконец-то поставил меня в смену, которая начинается в нормальное время.
- Поработаешь сегодня с Кеном. Айя вернулся ночью просто никакой, так что я перетасовал график и выключил его будильник.
- Он точно не скажет тебе спасибо.
- Айе и его гордости придется это как-нибудь пережить. - Оми в модусе мамочки-медведицы мог быть просто ужасающ.
- Он точно просто устал? С него станется утаить парочку-другую ран.
- Айя так вымотался, что не сумел тайком проскользнуть в свою комнату, как обычно делает. Я проснулся от шума и успел его осмотреть. Ничего страшного, всего лишь ушибы. - На губах Оми заиграла улыбка. - Он выглядел так мило, когда пытался шлепнуть меня по рукам.
Айя, сонный и неспособный защититься от людей, желающих ему помочь... Казалось, это невозможно, но воображаемый образ Айи стал еще привлекательнее.
- Хмм…
- Не лезь к нему.
- Как будто я на это способен.
- Однозначно. - Черт, Оми слишком хорошо его знает. - Айе нужно отдохнуть. Кроме того, ты же знаешь, каким раздражительным он может быть.
- И сколько он уже спит?
- Часов двенадцать.
- Довольно долго. Может, ему лучше поесть? - Йоджи принялся за свой завтрак/ланч/называйте-как-угодно.
- Мы не будем будить Айю, чтобы узнать, не хочет ли он есть.
Хм-м, после всех тех принудительных побудок, которые устраивал ему Айя, Йоджи чувствовал, что просто обязан отплатить ему той же монетой и полюбоваться, как ему это понравится. Во всяком случае, Йоджи с его вечным похмельем всегда было хреновее.
Живо вспомнилось, как Айя только пришел в «Конеко» и как Йоджи нашел его на полу среди обломков, потерявшего сознание после махача с Кеном. Иногда Йоджи пенял себе, что надо было вовсю пользоваться случаем, а не играть в рыцаря - спешить на помощь красавице в беде и синяках, осторожно нести ее на руках, укладывать в постель и всячески заботиться - но как же порой трудно бороться с собственными инстинктами.
- Йоджи, я понятно говорю? Не приставай к Айе. Он и без того не слишком дружелюбен. Давай, ты не будешь давать ему поводов избегать и не доверять нам еще больше.
- Ты всегда за него! А ведь мы знакомы куда дольше, и я добрее и симпатичнее. И вообще у меня должны быть привилегии как у более старого сотрудника. Стойте-стойте, - Йоджи усмехнулся, - он тебе нравится.
- Конечно, мы же в одной команде.
- Нет, он тебе НРАВИТСЯ.
- Йоджи!
Ого, какой румянец! Выдает чибика с головой.
- Звучит, как «да». Понятно теперь, почему ты так стремился ощупать его после миссии, конечно, чтобы проверить - нет ли ран!
Изврат конечно, но Йоджи невольно представил Айю и Оми сладкой парочкой и еле удержался от ржача: одна разница в росте, а уж в характерах…
- Не могу говорить с тобой, когда ты такой… И вообще твоя смена начинается прямо сейчас
- Но!
- Сейчас!
Упс, лучше с Оми не спорить, когда он говорит таким голосом. - Ладно, ладно. - Похоже набег на спящего Айю придется отложить. Остается только надеяться, что тот не проснется прежде, чем Йоджи представиться удобный случай улизнуть из «Конеко».
В магазине пришлось зависнуть на целых два часа, но Йоджи все же дождался своего: покупатели разошлись, и теперь Кен точно не будет против отлучки напарника:
- Перекур?
- Ага, давай,- кивнул Кен.
Не потрудившись даже снять фартук, Йоджи вышел из магазина - не спеша, будто и в самом деле покурить - огляделся и рванул вверх по лестнице. Ох, Айя, лучше бы тебе стоить всех жертв и усилий.
Замок на Айиной двери Йоджи попросту вскрыл. Айя не раз проделывал подобное с Йоджиной дверью в рамках добровольных миссий «Разбуди Кудо как можно ужаснее». Вскрытая дверь поддалась легко и бесшумно, и Йоджи порадовался про себя, что Айе не вздумалось припереть ее стулом или чем еще. Внутреннее «я» тут же заявило голосом сердитого чибика, что после взлома Айя несомненно исправит это упущение.
Прокравшись в комнату, Йоджи подождал, пока глаза привыкнут к темноте - плотно задернутые шторы совсем не пропускали свет - и приблизился к кровати, на которой еле угадывалась человеческая фигура, укутанная в одеяло.
Подкравшись ближе, Йоджи увидел, что Айя зарылся в одеяло по самый нос: можно было разглядеть лишь растрепанные красные пряди, мочку уха, длинную сережку... Блять! Только отточенные рефлексы убийцы спасли Йоджи от удара ножом, когда Айя неожиданно взметнулся на кровати.
- Это я, Айя! Йоджи!
Спустя, казалось, вечность, Айя замер, удерживая нож:
- Йоджи? - Голос Айи звучал хрипло и как-то нездорово. Да его, кажется, трясет. Он что, всегда спит с ножом под подушкой?
- Да!
- Какого черта ты здесь делаешь?
Айя включил ночник, и Йоджи смог разглядеть пылающие щеки, остекленевший взгляд, лихорадочный блеск в глазах: - Ты заболел что ли? - Это многое объясняло, но планы придется менять.
- Неважно. Что ты здесь делаешь?
- Нож сначала положи, псих!
- Отвечай!
- Побудка в номер. Ответная любезность.
- Что? - Айя положил нож на прикроватный столик и посмотрел на часы. - Так поздно? Как такое могло случиться? - Он выглядел расстроенным.
- Оми отключил твой будильник. Решил, что тебе надо выспаться.
- Уже два часа дня? - Айя уселся на кровати, поджав ноги и обхватив себя руками, словно пытаясь согреться.
- Будь ты здоров, наверняка проснулся бы сам и пораньше. Оми тебя прибьет, если ты ходил на миссию больным.
Тут Йоджи прикинул, а не потребовать ли чего у Айи за молчание, но, поразмыслив, решил, что еще не готов к самоубийству. К тому же Айя выглядел таким несчастным и слабым, что Йоджи почувствовал странный порыв защитить его: только посмотрите - такой рыжий, такой пушистый - обнять, да покрепче.
- Я не мог отказаться от миссии, и прошлой ночью все было нормально.
Придется поверить. Если бы Айя приболел еще вчера, Оми бы точно заметил:
- Говоришь, не мог отказаться?
- Ты слы… И что? Ты пришел разбудить меня, чтобы наябедничать, что Оми не хотел меня будить? И где тут логика?
Хм, либо Айя решил сменить тему, либо слишком болен и теряет нить разговора. Йоджи готов был биться об заклад, что дело в первом:
- О, логика есть, поверь.
- Ни за что. Проваливай, Кудо.
- Как? Ты не собираешься подскочить и показать всем нам, какой ты умелый, выносливый и вообще невъебенный?
- В конце дня нет смысла. Я бы лучше поспал, чтобы завтра быть в форме.
- Теперь я просто уверен, что ты заболел.
- Проваливай уже! И хватит глазеть на меня.
О, Йоджи просто обожал глазеть на Айю, когда тот был не в силах держать щиты, вот как сейчас. Подловить его на этом можно было лишь во время приступов ярости, но тогда Айя был страшен как все круги Ада. Ну, или когда он был тяжело ранен, что было страшно само по себе. В любое другое время Айя всячески скрытничал и старался держаться от команды подальше, но иногда… Иногда Йоджи ловил под всеми этими щитами - из камня, из острых шипов, из обжигающего льда - проблески заботы, нежности, мягкой натуры, которую Айя пытался скрыть ото всех. Больной и ослабевший, Айя все так же топорщил колючки, но те уже не столько кололись, сколько пушились… Йоджи хотелось пригладить Айину челку - отросшую, растрепанную - отвести ее с глаз, принести еще одеяло, укутать им…
Айя начал ерзать и отводить глаза, словно его смутило то, что он увидел во взгляде Йоджи. Тот даже задумался, что же такого у него там читается. Молчаливое напряжение росло, и Йоджи попытался его ослабить:
- Нетушки. Нужно, чтобы кто-то позаботился о тебе.
- Нет!
- Да. Ты вообще представляешь, насколько плохо выглядишь? Думаю, нет. Как ты собираешься позаботиться о себе, если даже с кровати слезть не можешь? И тебе нужна грелка, а я парень горячий - за что ни возьмись. - Обычно Йоджи избегал роли сиделки, но в случае Айи открывалось столько возможностей. - Ты просто не можешь отказаться от самой сексуальной медсестрички в Токио!
- И ты думаешь, что это ты. - Айя даже не потрудился смягчить насмешку вопросительной интонацией.
- Черт, да ты угадал!
- Йоджи! Я же просил… - завопил Оми с порога, но, увидев Айю, осекся и, быстро пойдя к кровати, пощупал его лоб. Обычно Айя был достаточно быстр, чтобы уклониться от подобных проявлений заботы, но не сейчас. - Да у тебя жар! И ты больной пошел на миссию?
Йоджи опередил замешкавшегося с ответом Айю:
- Ночью все еще было нормально, Айя и не понял, что заболел. Даже ты ничего не заметил.
Айя бросил на Йоджи растерянный и, кажется, даже благодарный взгляд. Вот она - награда для рыцаря!
- Ну да, точно, - призадумался Оми и, засияв, добавил, - но не волнуйся, Айя, мы тебя вылечим. Я сейчас! - затем убежал, окрыленный поводом помочь. Чибик, верно, думает, что вот она - возможность сблизиться с Айей. Жаль, Оми убежал слишком быстро и не заметил, какой ужас отразился на лице Айи.
Йоджи не удержался:
- Если ты утвердишь мою кандидатуру, то мы могли бы дать Оми отпор и поиграть в больницу только вдвоем.
- Рискни, и я найду в себе силы прибить тебя, - Айя говорил совершенно серьезно, и от угрожающих обертонов в его голосе - вместе с этой хрипотцой, першением - член Йоджи словно завибрировал. - И хватит на меня так смотреть. Я собрался вас всех перезаразить. Это единственная причина, почему вас еще не выкинули из комнаты.
- Как интересно! И как же ты собрался обмениваться микробами?
- Без шуток. Я тебе прямо в лицо чихну.
Йоджи услышал шаги спешащего назад Оми и только поэтому не сделал ничего из того, что хотел бы сделать с Айей, но чего не следовало бы видеть чибику:
- Посмотрим. Кстати, даже не пытайся провернуть с Оми все то, чем ты только что угрожал мне. Поверь, если Оми догадается, что ты специально чихаешь на команду, он найдет способ превратить твою жизнь в сплошной кошмар. А я пойду, пожалуй. Не уверен, что выдержу представление с Оми-медсестрой.
И Йоджи ушел, твердо решив заполучить Айю в единоличное пользование в будущем. К тому же… всегда можно взять в заложники кое-чье грязное белье, особенно тот самый греховно мягкий свитер.