какими-то непонятными путями - наверняка опять гуглила по работе - выпала на интереснейший проект ukrainer.net/
как заявляют сами создатели, это что-то вроде внутриукраинского national geographic
чуваки мотаются по заповедным местам украины, фотают, описывают, а, главное, общаются с людьми, одержимыми не просто любовью к родным местам, но Идеей и Делом сделать их круче
пока выложен блок Закарпатья
читать очень интересно, но!
я впервые отчетливо осознала, что для западных украинцев русский - иностранный язык)
ибо если опечатки в переводе интервью вполне понятны, то корявый синтаксис - это точно трудности перевода