и о том, как профдеформация настигает в 2 ночи совсем не к месту
русские сабы китайского хардсаба в овашках аватара короля набраны шрифтом Plainot
я его узнаю с лету, потому как часто испольpую в качестве дескрипторного шрифта в менюхах
шрифт тонкий, изящный, но при этом не курсив, очень читабельный, прекрасно кириллизированный
но, имхо, подходит больше для полиграфии
на экране его легкие изгибы и "капельки" на кончиках только грязнят общую картинку
и над сансовыми иероглифами хардсаба plainot теряется
в общем, хоть и люблю плейнот нежно и трепетно, но в сабах над китайским хардсабом напрягает

и шоб два раза не вставать
а сабы в русском эндгейме- точнее переводы всяких экранных титров, типа пять лет спустя - набраны какбы даже не ариалом
желтый ариал с черной обводкой
убивать