хоспади, каждый раз, когда погружаюсь в пучину аватара, бьюсь головой об стену
все эти китайские имена, вторые имена, игровые имена, игровые имена твинков, игровые имена на разных серверах и разные подходы переводчиков к тому, переводить ли их или калькировать
и много. много! МНОГО!!!
а теперь умножим сие на англофандом
пошла страдать дальше