Полицейские новеллы Хуаншана - просто прелесть что такое
Маньхуа по ним очень красивые, но было постоянное ощущение недоговоренности
Новеллы все смутные ощущения снимают))
Самое прелестное, конечно, не собственно полицияверс
В конце концов угрозыск по-китайски не сильно отличается от улицы разбитых фонарей, разве что уважение к ментам сквозит на подкормке и бабла с техникой поболя
Изысканный литературный фон китайской ментовки - вот что вызывает у меня слезы умиления
Цитирование стихов, игра слов и омофонов, фальшивые имена из литературных цитат и прочая прочая
Восхитительно
Правда, главы на англе стремительно заканчиваются (((( на русском давно закончились
Заранее страдаю
И мысленно готовлюсь читать фьючепанк Хуаншана
В одну мельком заглянула - по ходу испытание для нервов, взрошщенных на классике крепкой нф, будет нешуточным